{"id":2557,"date":"2018-07-06T10:50:13","date_gmt":"2018-07-06T08:50:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grasselli.com\/?page_id=2557"},"modified":"2023-07-17T14:20:27","modified_gmt":"2023-07-17T12:20:27","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h1>\n

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 13 du R\u00e8glement europ\u00e9en n\u00b0 679\/2016 et s\u2019applique exclusivement \u00e0 toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais du site Web grasselli.com. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est sujette \u00e0 des mises \u00e0 jour qui seront publi\u00e9es sur le site Web en temps opportun. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 et la Politique en mati\u00e8re de cookies<\/a> d\u00e9finissent la base sur laquelle les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de la personne concern\u00e9e seront trait\u00e9es.<\/p>\n

Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es collect\u00e9es par ce site Web est Grasselli S.p.A., dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 via S. D\u2019acquisto, 2\/c – 42020 Albinea (RE) e-mail: info@grasselli.com<\/a>.<\/p>\n

Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n

Par donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, on entend toute information concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (personne concern\u00e9e). Une personne identifiable est une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, par r\u00e9f\u00e9rence notamment \u00e0 un identifiant tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques de son identit\u00e9 physique.<\/p>\n

Cat\u00e9gorie de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es<\/h2>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es par ce site Web, de mani\u00e8re autonome ou par l\u2019interm\u00e9diaire de tiers, comprennent des donn\u00e9es communes telles que : les cookies, les donn\u00e9es d\u2019utilisation, les donn\u00e9es de contact, y compris le nom, l\u2019adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n

Mode de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies ou acquises feront l\u2019objet d\u2019un traitement fond\u00e9 sur les principes d\u2019exactitude, de l\u00e9galit\u00e9, de transparence et de protection de la confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment aux lois en vigueur. Le responsable du traitement des donn\u00e9es traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs en adoptant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es visant \u00e0 emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9(e) des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Le traitement est effectu\u00e9 au moyen d\u2019outils informatiques et\/ou t\u00e9l\u00e9matiques, avec des m\u00e9thodes d\u2019organisation et des logiques strictement li\u00e9es aux finalit\u00e9s indiqu\u00e9es.<\/p>\n

Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et base juridique<\/h2>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre collect\u00e9es de mani\u00e8re autonome par le responsable du traitement des donn\u00e9es ou par l\u2019interm\u00e9diaire de tiers. Dans ce cas, les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles charg\u00e9s du fonctionnement de ce site Web acqui\u00e8rent certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs, de nature technico-informatique (par exemple, l\u2019adresse IP, le type de navigateur utilis\u00e9, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, le nom de domaine et les adresses des sites Web \u00e0 partir desquels l\u2019acc\u00e8s ou la sortie a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, etc.), dont la transmission est inh\u00e9rente au fonctionnement normal d\u2019Internet. Ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans le seul but d\u2019obtenir des informations statistiques anonymes sur l\u2019utilisation du site et\/ou de v\u00e9rifier son bon fonctionnement et seront effac\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur traitement.
\nLes donn\u00e9es que la personne concern\u00e9e choisit de fournir volontairement seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions de l\u00e9galit\u00e9 de l\u2019article 6 du RGPD et seront trait\u00e9es pour permettre au site Web de fournir ses services, ainsi que pour les finalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessous et seront conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement des finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es.
\nLes finalit\u00e9s du traitement sont les suivantes :<\/p>\n

1. R\u00e9pondre aux demandes et fournir des informations <\/strong>
\nLes donn\u00e9es seront trait\u00e9es afin de pouvoir reprendre contact ou de donner suite \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques adress\u00e9es au responsable du traitement des donn\u00e9es par la personne concern\u00e9e pour des communications de nature relative aux services et\/ou aux contenus du responsable du traitement des donn\u00e9es lui-m\u00eame, au moyen de messages \u00e9lectroniques ou d\u2019autres outils de communication tels que le t\u00e9l\u00e9phone.
\nBase juridique<\/span> : le pr\u00e9sent traitement est facultatif et repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e ; toutefois, la fourniture des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e.
\nP\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es<\/span> : jusqu\u2019\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9 par la personne concern\u00e9e.
\n2. Informations et ex\u00e9cutions pr\u00e9contractuelles<\/strong>
\nLes donn\u00e9es seront trait\u00e9es afin de pouvoir reprendre contact ou de donner suite \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques adress\u00e9es au responsable du traitement des donn\u00e9es par la personne concern\u00e9e pour des communications de nature pr\u00e9contractuelle au moyen de messages \u00e9lectroniques ou en remplissant d\u2019autres outils de communication tels qu\u2019un formulaire de contact.
\nBase juridique<\/span> : le pr\u00e9sent traitement est facultatif et repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e ; toutefois, la fourniture des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e.
\nP\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es<\/span> : jusqu\u2019\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9 par la personne concern\u00e9e.
\n3. Statistiques<\/strong>
\nLes donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour effectuer des analyses statistiques sur des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es et anonymes afin d\u2019analyser les comportements de la personne concern\u00e9e dans le but d\u2019am\u00e9liorer les produits et services fournis par le responsable du traitement des donn\u00e9es et de r\u00e9pondre aux attentes de la personne concern\u00e9e.
\nBase juridique<\/span> : ce traitement est fond\u00e9 sur le consentement librement exprim\u00e9 par la personne concern\u00e9e.
\nP\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es<\/span> : jusqu\u2019\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9 par la personne concern\u00e9e.
\n4. Travailler avec nous<\/strong>
\nLes donn\u00e9es seront trait\u00e9es afin de pouvoir reprendre contact ou de donner suite \u00e0 des demandes sp\u00e9cifiques de candidature spontan\u00e9e et\/ou pour un poste d\u00e9termin\u00e9 adress\u00e9es au responsable du traitement des donn\u00e9es par la personne concern\u00e9e.
\nBase juridique<\/span> : le pr\u00e9sent traitement est facultatif et repose sur le consentement de la personne concern\u00e9e ; toutefois, la fourniture des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de la finalit\u00e9 indiqu\u00e9e.
\nP\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es<\/span> : jusqu\u2019\u00e0 ce que le consentement soit r\u00e9voqu\u00e9 par la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

Communication des donn\u00e9es<\/h2>\n

Outre le responsable du traitement des donn\u00e9es, dans certains cas, les personnes ou entit\u00e9s suivantes peuvent avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es :
\na) des cat\u00e9gories de pr\u00e9pos\u00e9s au traitement des donn\u00e9es sp\u00e9cialement form\u00e9s et impliqu\u00e9s dans l\u2019organisation du site Web (personnel administratif, commercial, marketing, juridique, administrateurs des syst\u00e8mes) ;
\nb) des entit\u00e9s externes (telles que des prestataires de services techniques tiers, des fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement, des soci\u00e9t\u00e9s informatiques, des agences de communication) \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9es comme sous-traitants des donn\u00e9es par le responsable du traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 28 du RGPD. La liste actualis\u00e9e des sous-traitants des donn\u00e9es, s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s, peut toujours \u00eatre demand\u00e9e au responsable du traitement des donn\u00e9es ;
\nc) les entit\u00e9s publiques ou priv\u00e9es qui peuvent acc\u00e9der aux donn\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations juridiques ;
\nd) les entit\u00e9s qui effectuent des t\u00e2ches accessoires et instrumentales par rapport \u00e0 l\u2019activit\u00e9 du responsable du traitement des donn\u00e9es ;<\/p>\n

Dur\u00e9e du traitement<\/h2>\n

Comme le pr\u00e9voit express\u00e9ment l\u2019art. 5, par. 1, lettre e) du RGPD, les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 leur traitement en relation avec l\u2019ex\u00e9cution du service demand\u00e9 par la personne concern\u00e9e, ou requis par les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus dans le pr\u00e9sent document.
\n\u00c0 la fin de la p\u00e9riode de conservation, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront supprim\u00e9es et, par cons\u00e9quent, les droits d\u2019acc\u00e8s, d\u2019effacement, de rectification et de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es ne pourront plus \u00eatre exerc\u00e9s.<\/p>\n

Cookies<\/h2>\n

Ce site Web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les sites Web pour rendre l\u2019exp\u00e9rience plus efficace pour la personne concern\u00e9e, ainsi que pour personnaliser le contenu et les publicit\u00e9s, fournir des fonctions pour les r\u00e9seaux sociaux et analyser le trafic.
\nPolitique en mati\u00e8re de cookies<\/a><\/p>\n

Lieu de traitement et transfert des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2>\n

Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es au si\u00e8ge op\u00e9rationnel du responsable du traitement des donn\u00e9es. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le responsable du traitement des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par des personnes physiques et\/ou des entit\u00e9s agissant pour le compte du responsable du traitement des donn\u00e9es, dans le cadre d\u2019obligations contractuelles sp\u00e9cifiques et \u00e9tablies dans des \u00c9tats membres ou non de l\u2019UE. Si les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019EEE, le responsable du traitement des donn\u00e9es prendra toutes les mesures contractuelles appropri\u00e9es pour assurer une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n

Exercice des droits de la personne concern\u00e9e<\/h2>\n

La personne concern\u00e9e a le droit d\u2019exercer les droits pr\u00e9vus aux articles 7, 15 \u00e0 22 du R\u00e8glement europ\u00e9en 679\/2016. En particulier, elle a le droit de r\u00e9voquer son consentement \u00e0 tout moment et, sur simple demande au responsable du traitement des donn\u00e9es, elle peut demander l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, recevoir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies au responsable du traitement des donn\u00e9es et, si possible, les transmettre \u00e0 un autre responsable du traitement des donn\u00e9es sans entrave (ce que l\u2019on appelle la portabilit\u00e9), obtenir la mise \u00e0 jour, la limitation du traitement, la rectification des donn\u00e9es et l\u2019effacement des donn\u00e9es trait\u00e9es en violation de la l\u00e9gislation applicable. Elle a le droit, pour des raisons l\u00e9gitimes, de s\u2019opposer au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui la concerne et au traitement \u00e0 des fins d\u2019envoi de mat\u00e9riel publicitaire, de vente directe et de r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9. Elle a \u00e9galement le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du Commissaire \u00e0 la protection des donn\u00e9es en tant qu\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou d\u2019intenter une action en justice devant les tribunaux comp\u00e9tents. La personne concern\u00e9e peut exercer ses droits en contactant le responsable du traitement des donn\u00e9es par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l\u2019adresse suivante : info@grasselli.com<\/a><\/p>\n

Outils utilis\u00e9s pour le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h2>\n

FORMULAIRE DE CONTACT<\/strong>
\nEn remplissant le formulaire de contact avec ses donn\u00e9es, la personne concern\u00e9e consent \u00e0 ce qu\u2019elles soient utilis\u00e9es pour r\u00e9pondre aux demandes d\u2019information ou \u00e0 toute autre fin indiqu\u00e9e dans l\u2019en-t\u00eate du formulaire. Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par le biais du formulaire de contact : adresse \u00e9lectronique, pr\u00e9nom et nom de famille.<\/p>\n

GESTION DES ADRESSES \u00c9LECTRONIQUES<\/strong>
\nCes services permettent de g\u00e9rer une base de donn\u00e9es d\u2019adresses \u00e9lectroniques, de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone ou de moyens de contact de toute autre nature utilis\u00e9s pour communiquer avec la personne concern\u00e9e. Ces services peuvent \u00e9galement permettre la collecte de donn\u00e9es relatives \u00e0 la date et \u00e0 l\u2019heure de consultation des messages par la personne concern\u00e9e, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019interaction de la personne concern\u00e9e avec ces messages, telles que des informations relatives aux clics sur les liens contenus dans les messages.<\/p>\n

STATISTIQUE<\/strong>
\nLes services de statistiques permettent exclusivement au responsable du traitement des donn\u00e9es de surveiller et d\u2019analyser les donn\u00e9es de trafic et servent \u00e0 garder trace du comportement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

INTERACTION AVEC LES R\u00c9SEAUX SOCIAUX<\/strong>
\nCes services permettent d\u2019interagir avec les r\u00e9seaux sociaux directement \u00e0 partir des pages de ce site Web. Les interactions et les informations acquises par ce site Web sont, dans chaque cas, soumises aux param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de la personne concern\u00e9e pour chaque r\u00e9seau social. Si un service d\u2019interaction avec les r\u00e9seaux sociaux est install\u00e9, il est possible que, m\u00eame si les utilisateurs ne l\u2019utilisent pas, il recueille des donn\u00e9es de trafic relatives aux pages o\u00f9 il est install\u00e9.<\/p>\n

Modifications de la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n

Le responsable du traitement des donn\u00e9es se r\u00e9serve le droit de modifier la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment en informant les utilisateurs sur cette page. Nous vous invitons donc \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette page, en prenant pour r\u00e9f\u00e9rence la date de la derni\u00e8re modification indiqu\u00e9e en bas de page. En cas de d\u00e9saccord avec les modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, la personne concern\u00e9e doit cesser d\u2019utiliser le site Web et peut demander au responsable du traitement des donn\u00e9es de supprimer ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Sauf indication contraire, la Politique de confidentialit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente continuera \u00e0 s\u2019appliquer aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es jusqu\u2019alors.<\/p>\n

Politique de confidentialit\u00e9 mise \u00e0 jour en juin 2023.<\/em><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 13 du R\u00e8glement europ\u00e9en n\u00b0 679\/2016 et s\u2019applique exclusivement \u00e0 toutes les donn\u00e9es collect\u00e9es par le biais du site Web grasselli.com. La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 est sujette \u00e0 des mises \u00e0 jour qui seront publi\u00e9es sur le site Web en temps […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2557","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","it","ru","es","de","fr","pt","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2557"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2557"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7505,"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2557\/revisions\/7505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.grasselli.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}